希思罗获准收回跑道项目前期费用，机票价格预计上涨15便士
Ticket prices set to rise by 15p as Heathrow able to recover runway project money
BBC News · C1 Advanced · 2 min read
英国航空监管机构将允许希思罗机场通过提高向航空公司收取的费用，收回最多3.2亿英镑的第三跑道前期规划成本，预计2028年机票价格将因此上涨15便士，同时相关费用将受到消费者保护措施的约束。
2026-07-29 每日精选
每日 BBC 外刊精读：中文翻译、长难句逐层拆解、C1/C2 核心词汇与搭配，配艾宾浩斯间隔复习卡片库。为中文母语学习者打造。
肯尼亚15头大象神秘死亡，官方启动紧急调查
Mysterious deaths of elephants in Kenya prompts urgent inquiry
BBC News · C1 Advanced · 2 min read
肯尼亚南部安博塞利国家公园附近一个月内有15头不同年龄和性别的大象死亡，官方正检查尸体并开展实验室检测，目前尚无证据表明存在单一死因。
英消费者组织警告：暑期出境游慎购危险旅行转换插头
Brits urged to avoid dangerous plug adaptors this summer - what to watch out for
BBC News · C1 Advanced · 2 min read
英国电气安全组织抽检的14款旅行转换插头均不符合英国安全要求，部分产品可能导致触电甚至死亡；相关平台已下架被点名产品，但该组织呼吁进一步追究网络平台的法律责任。
沙特联手美国打击伊拉克境内亲伊朗民兵组织
Saudi Arabia joins US in strikes on Iran-backed militias in Iraq
BBC News · C1 Advanced · 3 min read
在美方称伊朗向美军发射导弹、沙方指控亲伊朗民兵袭击其能源设施后，沙特与美国打击了伊拉克境内的亲伊朗民兵组织，引发多方谴责，并加剧了外界对中东冲突扩大的担忧。