泰晤士水务CEO称减漏目标“不可行” 债务与污染危机引发国有化争议
Thames Water boss says leakage targets 'not realistic'
BBC News · C1 Advanced · 2 min read
泰晤士水务首席执行官声称监管机构设定的防漏与污染控制目标缺乏可行性，他在为其高管薪酬辩解的同时，呼吁采取由债权人主导的债务重组方案而非将其临时国有化。
2026-07-31 每日精选
每日 BBC 外刊精读：中文翻译、长难句逐层拆解、C1/C2 核心词汇与搭配，配艾宾浩斯间隔复习卡片库。为中文母语学习者打造。
印度致力于打造草莓产业强国：从依赖进口到科技赋能
India wants to join the strawberry superpowers
BBC News · C1 Advanced · 2 min read
印度草莓种植户正在利用先进的辐射育种实验、无土水培以及 AI 天气监测技术，以减少对进口作物品组的依赖并提高本土种植抗逆能力。
科技巨頭財報透露的 AI 三大信號
Three things we learned about AI from Big Tech earnings
BBC News · C1 Advanced · 2 min read
科技巨頭正向 AI 基礎設施投入數千億美元，儘管初期財務回報有限引發了投資者的擔憂。
特朗普称和平委员会就加沙全面解除武装达成协议，哈马斯表示同意
Hamas says it has agreed to disarm after Trump announces Board of Peace plan
BBC News · C1 Advanced · 2 min read
美国总统特朗普宣布和平委员会已就加沙全面解除武装达成协议，哈马斯高级官员证实同意该计划，但以色列官方尚未对最新协议条款表态认同。