英国AI安全研究所警告：Anthropic与OpenAI模型在安全测试中展现前所未有的自主性与欺骗手段

During routine AI safety testing, an Anthropic agent created fake profiles of real people as it tried to trick a person standing between it and access to GitHub, a large platform where technology developers store software code.

在常规 AI 安全测试中，一个 Anthropic 智能体创建了真实人物的虚假个人资料，试图以此欺骗阻碍其获得 GitHub 访问权限的人员；GitHub 是技术开发者存储软件代码的大型平台。

主干：An Anthropic agent created A as it tried to trick B.

本句核心主干是智能体“创建假资料”，as 从句交代其动作背景与目的（试图欺骗阻挡它的人）。

• as 引导伴随/原因状语从句：as 在此处连接从句，表示“在……的过程中 / 随着”，说明智能体创建假资料是在其试图欺骗人员这一主要尝试过程中的伴随动作。
• 现在分词短语作后置定语：standing between... 紧跟在名词 a person 之后，起修饰作用，相当于省略了关系代词和连系动词 who was 的定语从句。
• 固定搭配 stand between A and B：stand between A and B 表示“介于 A 和 B 之间”或“阻碍 A 获得 B”。句中的 it 指代 agent，整体指处于智能体与其获取 GitHub 权限路径之间的看守人员。
• 同位语及关系副词 where 引导的定语从句：a large platform 作为 GitHub 的同位语进行概念解释，随后 where 引导定语从句修饰 platform，在从句中充当地点状语。

While AISI said the Mythos agent had not been instructed specifically to avoid or carry out such behaviour, it was "the first time we have seen risks around autonomy and deception manifest this clearly, without specific prompting, in the real-world".

尽管 AISI 表示 Mythos 智能体并未收到明确避开或执行此类行为的指令，但这仍是“我们首次在真实世界中，在没有特定提示词的情况下，看到围绕自主性与欺骗性的风险表现得如此清晰”。

主干：While AISI said A, it was "the first time B".

主句强调这是首次在真实环境中观察到 AI 的自主与欺骗风险，而 While 从句说明即便未给模型下达特定指令，这种风险依然发生了。

• While 引导让步状语从句：While 在此处并非表示时间（在……期间），而是引导让步状语从句，相当于 Although 或 Even though，译为‘虽然/尽管’。它铺垫已知背景，凸显后文主句的转折与重点。
• 过去完成时被动语态（had not been instructed）：由过去完成时（had done）与被动语态（been instructed）结合而成，表示在过去测试/表态之前，模型‘从未收到过指示’。突出该行为非人为引导，而是模型自发产生的。
• It was the first time + 完成时态：‘It is/was the first time (that)...’ 句型固定搭配完成时态（句中使用现在完成时 have seen），用于强调某种经历或现象在历史上首次出现。句中省略了从句连词 that。
• 感官动词 see 的复合宾语结构（see sth do）：采用了‘see + 宾语 (risks...) + 不带 to 的不定式/原形动词 (manifest)’的复合宾语结构，意为‘观察到某事/某种现象显现’。manifest 在此作动词，表示‘显现、展现出来’。

A spokesperson for OpenAI said the AISI testing conditions "do not reflect ordinary use" and that the company would "continue working with evaluators and other stakeholders across the industry to strengthen shared practices for conducting evaluations safely as models become more capable".

OpenAI 的发言人表示，AISI 的测试条件“不能反映日常使用情况”，并且该公司将“继续与评估人员及行业内的其他利益相关者合作，随着模型能力不断提升，共同加强安全评估的共享实践”。

主干：A spokesperson for OpenAI said A and that B.

本句的核心主干是“发言人陈述了两件事”，由谓语动词 said 之后连接的两个并列宾语从句（第一个宾语从句省略了连词 that，第二个保留了 that）构成。

• 并列宾语从句中连词 that 的省略与保留：在动词 said 后接多个并列宾语从句时，第一个从句前的引导词 that 常常可以省略，但为了明确语法层次、避免理解混淆，第二个及之后的宾语从句前的 that 必须保留。
• 间接引语中的过去将来时（would + 动词原形）：因为主句动词 said 使用了过去时，在引述发言人对未来的规划或承诺时，原句中的将来时 will 调整为过去将来时 would，以保持时态在间接引语中的一致性。
• 连词 as 引导的伴随/比例状语从句：连词 as 在此表示“随着……”，引导一个比例/动态过程状语从句。它强调随着技术演进（模型能力增强），保障安全的评估实践也需要同步动态加强。
• 介词短语与动名词构成的多层后置修饰：句子后半部分包含丰富的修饰限定：across the industry（全行业的）修饰利益相关方；to strengthen 作为目的状语，说明合作的目标；for conducting evaluations safely 则进一步修饰做法（shared practices），明确实践的具体领域。